“航行自由”:指船舶(有时也包括飞机)在国际法允许的海域与航道中不受不当阻碍地通行的原则,常见于国际海洋法与地缘政治语境中(在领海、毗连区、专属经济区、公海等不同海域,权利与限制各不相同)。
/ˈfriːdəm əv ˌnævɪˈɡeɪʃən/
Freedom of navigation is essential for global trade.
航行自由对全球贸易至关重要。
Several countries issued a joint statement reaffirming freedom of navigation and overflight, arguing that unilateral restrictions undermine regional stability.
多个国家发表联合声明重申航行与飞越自由,认为单方面限制会破坏地区稳定。
短语由 freedom(自由)+ navigation(航行/航海)构成。其核心概念可追溯到近代早期的海洋法思想:围绕“海洋应开放通行还是可被国家垄断控制”的争论逐渐形成“公海自由”等原则,后在现代国际法框架(如《联合国海洋法公约》)中得到更系统的规定与细化。